AllezUnion.com, Forum des supporters de l'Union Bordeaux Bègles - Rugby
Un forum est comme un vestiaire, quand on y rentre on dit bonjour. Pensez donc à vous connecter, ça vous assurera également une visibilité parfaite ;o)

Enregistrer et activer un compte prend 3 minutes. Seule une adresse email valide est nécessaire. Ne soyez pas timide, Allez y !

AllezUnion.com
Derniers sujets
» Comment soutenir l'UBB pendant la crise du COVID-19 ?
par krahknardz Aujourd'hui à 22:03

» Top14 : autres matchs
par grospaquet31 Aujourd'hui à 21:34

» Rugby et Coronavirus
par Scalp Aujourd'hui à 20:29

» Le XV de France
par Scalp Aujourd'hui à 20:09

» Prolongations, Signatures, Départs pour 2021/2022
par Scalp Aujourd'hui à 19:34

» Top14-19eme-journee-Racing92-UBB
par Scalp Aujourd'hui à 19:33

» France Bleu Gironde : La mêlée du lundi
par Scalp Aujourd'hui à 19:18

» Matthieu Jalibert
par patrick Aujourd'hui à 16:11

» LNR : l'organisation du rugby pro en France
par le radis Aujourd'hui à 14:41

» Champions Cup
par marchal Aujourd'hui à 14:04

» Top14 - 4ème journée : UBB / Clermont
par Scalp Aujourd'hui à 9:46

» Top14 - 14ème journée : UBB / Lyon
par Scalp Hier à 12:59

» Top Rugby sur TV7
par Scalp Hier à 9:48

» Jules Gimbert
par Scalp Mar 19 Jan 2021 - 20:20

» espoirs 2020/2021
par Vévé64 Mar 19 Jan 2021 - 17:36

» Que deviennent nos anciens joueurs ?
par marchal Mar 19 Jan 2021 - 15:00

» Equipes de France Jeunes
par léopold Mar 19 Jan 2021 - 8:04

» Geoffrey Cros
par patrick Lun 18 Jan 2021 - 18:26

» Joseph Dweba
par Scalp Dim 17 Jan 2021 - 16:24

» Nans Ducuing
par Vévé64 Sam 16 Jan 2021 - 15:03

» Guido Petti
par Scalp Ven 15 Jan 2021 - 18:48

» Jean-Baptiste Dubié
par biscouette Mer 13 Jan 2021 - 21:59

» Le Pognon et le Rugby
par Scalp Mer 13 Jan 2021 - 10:23

» Focus sur L. Marti dans le Midol
par le radis Lun 11 Jan 2021 - 10:34

» Bautista Delguy
par le radis Lun 11 Jan 2021 - 9:31

» 130 ans du Stade Bordelais
par patrick Dim 10 Jan 2021 - 13:22

» Top14 - 13ème journée : UBB / Toulon
par RugbyData Sam 9 Jan 2021 - 23:15

» Infirmerie 2020-2021
par le radis Sam 9 Jan 2021 - 15:09

» Pro D2 : Autres matchs
par marchal Ven 8 Jan 2021 - 0:47

» Coupe d'Europe 2020-2021
par grospaquet31 Jeu 7 Jan 2021 - 21:53

-56%
Le deal à ne pas rater :
Compresseur digital programmable Michelin 12V – 6,9 Bars
35.27 € 79.90 €
Voir le deal

Jayden Spence

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  patrick le Lun 24 Oct 2016 - 11:20

SO :

Après Clermont - UBB : Spence, ça promet
Julien Duby

Si Bordeaux-Bègles a ramené pas mal de positif de son déplacement à Clermont samedi soir, Jayden Spence en est sans doute la plus belle illustration. Le trois-quart centre néo-zélandais a tout simplement crevé l'écran pour sa deuxième titularisation de la saison seulement et sa troisième apparition toutes compétitions confondues.

Dès l'entame du match, il a montré un appétit de ballon débordant, créant des brèches à chaque intervention. C'est ainsi qu'il a mis Buttin sur la voie dès la troisième minute, avant d'offrir une passe quasi-décisive, mais pas convertie, à Jacobus Van Wyk. Enfin, il a trouvé lui-même l'ouverture pour le deuxième essai bordelais à la 22e minute.

Spence ? C'est un revenant à l'UBB. Après un passage éclair mais très séduisant comme joueur supplémentaire lors de la saison 2014-2015 (6 matches), le joueur des Otago Ighlanders n'avait pas pu rester à Bordeaux, où il fallait faire de la place aux joueurs JIFF. Mais il est donc de retour pour une saison complète, toujours sous le même statut.
Confirmer sur la durée ?

Après une titularisation en demi-teinte à Toulouse fin août (défaite 22-17) et une courte entrée en jeu face à Montpellier la semaine suivante, le Néo-Zélandais a rongé son frein. « Il a surtout dû récupérer un peu. Je crois qu'il était arrivé un peu fatigué. On lui a donc laissé un peu de temps pour refaire du jus et s'acclimater », expliquait samedi soir Émile Ntamack, le responsable des trois-quarts, plutôt satisfait de son joueur. « Il a fait un bon match oui, a reconnu l'entraîneur, un brin gêné de sortir un homme du lot. « C'est un garçon super-agréable, qui a une bonne vision du jeu. Aujourd'hui, il a pu s'exprimer. Il a beaucoup donné et a fini très fatigué. C'est le signe de son investissement. »

Du haut de son petit 1,72 m mais avec la puissance de ses 90 kg, Jayden Spence a sans doute offert samedi soir une nouvelle option au staff de l'UBB dans la composition de sa ligne de trois-quart. Et forcément apporté un peu de concurrence. Son explosivité sur la ligne d'avantage, la qualité de ses appuis et sa solidité en défense en feront fatalement un candidat à une place de titulaire pour les prochaines sorties bordelaises. Reste à savoir si le joueur est capable de reproduire ce type de performance sur la durée. Ce qui, évidemment, constitue l'enjeu majeur pour l'encadrement bordelais, qui semble pour l'instant aborder la question avec prudence.


Moi je suis d'accord, soyons prudent : on le teste à nouveau une fois en Décembre, puis on voit s'il confirme en Février et, si il éclate pour la 3ème fois consécutive, on l'aligne régulièrement au printemps ... juste avant son départ vers un autre club qui lui aura fait signer un contrat :grrr: mad2 Evil or Very Mad
Associé avec Dubié (comme il aurait pu l'être avec Lonca), il a montré qu'il n'est pas forcément nécessaire d'aligner 1 ou 2 golgoths au centre. Ok il est JIFF, mais qu'est ce que J. Rey (qui lui a eu régulièrement sa chance) nous a montré depuis 2 ans ?

patrick
Admin
Admin

Nombre de messages : 20404
Date d'inscription : 25/01/2008

https://www.allezunion.com

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Lun 24 Oct 2016 - 11:08

http://www.sudouest.fr/2016/10/24/spence-ca-promet-2544930-5103.php

"Reste à savoir si le joueur est capable de reproduire ce type de performance sur la durée"...pour répondre à cette interrogation, et comme dirait La Palice, je ne vois pas d'autre alternative que le titulariser sur les prochains matchs.

Spence au centre à Castres , pour moi c'est acquis Twisted Evil
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  le radis le Lun 24 Oct 2016 - 9:58

Dolphy a écrit:Il me semble par ailleurs qu'un joker médical qui est assimilé JIFF au niveau de l'effectif de référence ne l'est pas au niveau de la feuille de match. Ainsi, cette saison lorsque Palmer, Edwards ou Van vyk joueront cela fera +1 non jiff à chaque fois.  

Cette règle s'appliquera la saison prochaine. Cette année les jokers médicaux NON JIFFS ne sont pas considérés comme NON JIFFS.  cadillac

Ensuite J Spence à l'instar de Vakacegu ont été recrutés juste pour une saison (et à l'arrache) parce que les touches sur des joueurs prétendument côtés ont échoué.
Spence joue à un poste où techniquement Dubié et P Riva (de retour en ppe la saison prochaine) sont sur ce registre.

La réflexion n'est vraiment pas simple : mais je me réfère aux propos de L Marti lors de la présentation à Chaban de l'équipe, peu de changements à prévoir ...
le radis
le radis
Centre de presse
Centre de presse

Nombre de messages : 7493
Localisation : talence
Date d'inscription : 12/10/2012
Humeur : le radis noir ou blanc est d'or

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Dolphy le Lun 24 Oct 2016 - 6:29

krahknardz a écrit:
Par contre le problème c'est le nombre de JIFFs sur la feuille de match, pour pouvoir le faire jouer...

C'est ce que je dis depuis le début.
Et la solution pour la saison prochaine avec les retraits de points va être le degraissement en NON- JIFF d'abord au niveau de l'effectif de référence pour pouvoir tenir la moyenne des 14 Jiff sur la feuille de match.
Il me semble par ailleurs qu'un joker médical qui est assimilé JIFF au niveau de l'effectif de référence ne l'est pas au niveau de la feuille de match. Ainsi, cette saison lorsque Palmer, Edwards ou Van vyk joueront cela fera +1 non jiff à chaque fois.
Alors imaginons que nous partions la saison prochaine avec les 16 non jiff en effectif, et que 2 JIFF se blessent en cours de saison (exemple Domvo, Aliouat) ; quasi obligation d'aller chercher de l'étranger Non-Jiff. On se retrouve avec 18 non-jiff, sachant que l'on ne peut en aligner que 9 par matchs.
C'est pour cela que ne je suis pas sûr qu'Avei soit conservé. Non pas qu'il soit moins bon qu'Auzqui et Maynadier, mais pour toujours cette raison de Jiff. Si Chambord revient, nous avons nos 3 Français-Jiff.(D'ailleurs, j'avais oublié dans mon post précédent. Avei, une des solutions aussi cette année pour tenir la moyenne des 14 Jiff sur la feuille ; le sacrifer sur la feuille de match.....toujours et toujours les dilemnes).
Quant à AAC, son salaire étant parait-il très très élevé, son départ pourrait permettre d'aller chercher 2 ou 3 bons Jiff. A moins que Marti tienne par dessus tout pour l'image, partanariat, etc... à avoir au sein de l'effectif une star internationale.


Dolphy
Dolphy
J'aime l'Union à la folie
J'aime l'Union à la folie

Nombre de messages : 897
Localisation :
Date d'inscription : 09/07/2011
Humeur : De l'humour (mais rarement... )
Age : 29

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  krahknardz le Lun 24 Oct 2016 - 1:34

Dolphy a écrit:
krahknardz a écrit:
Switch a écrit:Sacrifions un non-JIFF (Botha, Kitshoff...) s'il faut mais gardons-le ! Ce mec est une pépite !

En même temps Kitshoff on le sent bien partir à la fin de la saison pour l'AfSud pour développer son statut d'international. C'est un peu ce qu'il avait annoncé dès le départ.
Donc ça libérerait la place pour Spence.... :chambreur: :chambreur:

Si on veut le garder pour la saison prochaine, la première des conditions c'est de lui donner du temps de jeu dès maintenant, sinon..... cadillac

Au mois de juin, parmi les non jiff de l'effectif, Braid, AAC, Avei, Saili, Vakacegu et Kitshoff sont en fin de contrat.
Je pense que Braid sera prolongé. Quant aux autres....je n'en suis pas sûr. La voie pourrait donc être libre pour Jayden Spence.

Je pense que Braid, Avei et AAC sont quasiment sûrs d'être prolongés. Saili c'est pas bien engagé, Vakacegu par rapport à Spence ou les centres français je vois pas ce qu'il apporterait, et Kitshoff comme je le disais on peut penser le voir s'envoler pour l'AfSud (ou Montpellier, mais c'est pareil). Donc on peut penser qu'il y aura de la place. Par contre le problème c'est le nombre de JIFFs sur la feuille de match, pour pouvoir le faire jouer...
krahknardz
krahknardz
Team
Team

Nombre de messages : 4667
Localisation : Bègles
Date d'inscription : 07/07/2013
Humeur : Un essai de l'UBB et c'est toute la semaine qui prend des couleurs....
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Dolphy le Dim 23 Oct 2016 - 23:37

krahknardz a écrit:
Switch a écrit:Sacrifions un non-JIFF (Botha, Kitshoff...) s'il faut mais gardons-le ! Ce mec est une pépite !

En même temps Kitshoff on le sent bien partir à la fin de la saison pour l'AfSud pour développer son statut d'international. C'est un peu ce qu'il avait annoncé dès le départ.
Donc ça libérerait la place pour Spence.... :chambreur: :chambreur:

Si on veut le garder pour la saison prochaine, la première des conditions c'est de lui donner du temps de jeu dès maintenant, sinon..... cadillac

Au mois de juin, parmi les non jiff de l'effectif, Braid, AAC, Avei, Saili, Vakacegu et Kitshoff sont en fin de contrat.
Je pense que Braid sera prolongé. Quant aux autres....je n'en suis pas sûr. La voie pourrait donc être libre pour Jayden Spence.
Dolphy
Dolphy
J'aime l'Union à la folie
J'aime l'Union à la folie

Nombre de messages : 897
Localisation :
Date d'inscription : 09/07/2011
Humeur : De l'humour (mais rarement... )
Age : 29

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  krahknardz le Dim 23 Oct 2016 - 23:22

Switch a écrit:Sacrifions un non-JIFF (Botha, Kitshoff...) s'il faut mais gardons-le ! Ce mec est une pépite !

En même temps Kitshoff on le sent bien partir à la fin de la saison pour l'AfSud pour développer son statut d'international. C'est un peu ce qu'il avait annoncé dès le départ.
Donc ça libérerait la place pour Spence.... :chambreur: :chambreur:
krahknardz
krahknardz
Team
Team

Nombre de messages : 4667
Localisation : Bègles
Date d'inscription : 07/07/2013
Humeur : Un essai de l'UBB et c'est toute la semaine qui prend des couleurs....
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Dolphy le Dim 23 Oct 2016 - 22:53

Solegrad a écrit:
Une pétition pour qu'il soit titularisé (ou au moins sur la feuille de match) en Top 14? cadillac

Une pétition sûrement pas.....le staff doit suffisamment être harassé d'établir les compos entre raison sportive et raison JIFF.

Cette saison, le passage de 12 à 14 JIFF sur la feuille de match a sérieusement compliqué les choses.
Sur les 8 premières journées, en matière de JIFF nous avons les résultats suivants : 16-15-13-13-16-12-12-14 soit une moyenne de 13,88 Jiff (La LNR ne retient pas les deux extrèmes les + et - élevés, ce qui porte la moyenne à 13,75 Jiff).
Et encore, nous n'avons pas encore enregistré en Top 14, les retours de Kitshoff et Hickey, voire Edwards.

Si on part d'une équipe et feuille de match type qui pourraient donner ceci :
Kitshoff-Avei-Cobilas-Jones-Marais-Braid-Chalmers-Goujon-Serin-Madigan-Connor-Rey-Spence-AAC-Talebula
Remplaçants : Poirot-Maynadier-Clerc-Botha-Madaule-Lesgourgues-Hickey-Buttin.....nous avons rien que dans le XV type 12 non-jiff, sur la feuille de match 14 non-jiff donc seulement 9 JIFF....Loin du minimum requis de 14.

Alors comment faire pour tenir le cap des 14 Jiff, tout en insérant ce Jayden Spence dont les qualités et l'apport sont indéniables ?
1) Relancer JB Poux aussi bien à droite qu'à gauche, se passer de Cobilas sur quelques matchs ?
Sacrifier Avei au talon, et faire avec Auzqui et Maynadier ?
2) Se passer de Botha à son retour dont la puissance est pourtant indispensable, conserver Cazeaux ?
3) Se passer de Chalmers (le meilleur depuis le début de saison) ou Braid sur certains matchs en 3ème ligne ?
4) Ne pas aligner simultanément sur la feuille Madigan et Hickey ? Mettre systématiquement Beauxis dans les 23, voire Serin en 10 ?
5) Sur les 3/4, ne pas aligner simultanément Connor/AAC/Talebula ? Compenser avec Dubié, Lonca, Ducuing ?

On voit que ce n'est pas évident....surtout frustrant de ne pouvoir aligner la meilleure équipe possible...et encore pourvu que quelques blessures et sélections ne viennent pas interférer les plans......
Par conséquent, les Palmer, Edwards, Van Vyk, Vakacegu, Spence, on les verra en Coupe d'Europe ; beaucoup moins en Top 14.

Cette saison, le gain (ou perte) financier (et seulement financier) lié au respect de la règle JIFF feuille de match, avoisine les 400 000 € (soit 2% du budget) : ce qui pourrait à la rigueur inciter à privilégier avant tout le côté sportif et renoncer à cette manne : qualité du jeu, spectacle, résultats et efficacité --> recettes guichets en hausse, image, partenariat en hausse, accès Top 6, ....
Mais la saison prochaine, avec la mise en place du retrait de points, la dissuasion sera au maximum.


Dernière édition par Dolphy le Lun 24 Oct 2016 - 6:31, édité 2 fois
Dolphy
Dolphy
J'aime l'Union à la folie
J'aime l'Union à la folie

Nombre de messages : 897
Localisation :
Date d'inscription : 09/07/2011
Humeur : De l'humour (mais rarement... )
Age : 29

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Switch le Dim 23 Oct 2016 - 21:25

Sacrifions un non-JIFF (Botha, Kitshoff...) s'il faut mais gardons-le ! Ce mec est une pépite !

_________________
Le rugby c'est comme la dinde : sans les marrons, c'est vulgaire.
Switch
Switch
Centre de presse
Centre de presse

Nombre de messages : 5625
Localisation : Lyon / Edinburgh
Date d'inscription : 30/04/2011
Humeur : Fonction de l'UBB
Age : 30

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  flavio33 le Sam 22 Oct 2016 - 23:32

TITULAIRE EN TOP 14 ET PI C EST TOUT

_________________
le drop c'est l' éjaculation précoce de l'attaque
flavio33
flavio33
Orga
Orga

Nombre de messages : 1580
Localisation : merignac
Date d'inscription : 26/10/2015
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  krahknardz le Sam 22 Oct 2016 - 19:52

Solegrad a écrit:Une pétition pour qu'il soit titularisé (ou au moins sur la feuille de match) en Top 14? cadillac

Après ce match, je vois difficilement comment il ne pourrait pas rentrer dans la rotation. Quel dommage qu'il soit NéoZéd et qu'on ait cette règle des JIFFs...
krahknardz
krahknardz
Team
Team

Nombre de messages : 4667
Localisation : Bègles
Date d'inscription : 07/07/2013
Humeur : Un essai de l'UBB et c'est toute la semaine qui prend des couleurs....
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Solegrad le Sam 22 Oct 2016 - 19:30

Spence bonifie les joueurs autour de lui, fait jouer ses ailiers (pour lesquels il crée le décalage) et n'est pas en reste pour des initiatives individuelles.

Je me régale comme nous tous je crois à le voir jouer dans son registre de joueur collectif et inspiré.

Une pétition pour qu'il soit titularisé (ou au moins sur la feuille de match) en Top 14? cadillac
Solegrad
Solegrad
J'aime l'Union passionnément
J'aime l'Union passionnément

Nombre de messages : 147
Localisation : IdF
Date d'inscription : 29/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  krahknardz le Sam 22 Oct 2016 - 18:57

Quel joueur ce Spence... Pas étonnant qu'il nous avait tapé dans l'oeil, il a vraiment le style de jeu qui correspond à ce qu'on veut voir nos gars faire. Il a eu des gestes de classe exceptionnelle aujourd'hui.
krahknardz
krahknardz
Team
Team

Nombre de messages : 4667
Localisation : Bègles
Date d'inscription : 07/07/2013
Humeur : Un essai de l'UBB et c'est toute la semaine qui prend des couleurs....
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  patrick le Sam 22 Oct 2016 - 18:41

A suivre les prochaines semaines pour savoir si RyB aura enfin ouvert les yeux et constaté qu'une attaque avec ou sans Jayden, c'est pas pareil.


Dernière édition par patrick le Dim 23 Oct 2016 - 9:04, édité 1 fois

_________________
Tombé tout jaune dans le rugby.
Clear eyes, full hearts, can't lose!
Allez UBB
patrick
patrick
Admin
Admin

Nombre de messages : 20404
Localisation : Gradignan, Talence, Lescure, Musard ... ça dépend.
Date d'inscription : 25/01/2008
Humeur : On verra après les 4 prochains matchs ... :)
Age : 55

https://www.allezunion.com

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Pat le Mar 11 Aoû 2015 - 22:54

sudiste a écrit:
Pat a écrit:
(souviens toi de Louis XVI)

On peut me raccourcir, il restera toujours la béret au sommet du corps...l'essentiel en quelque sorte !!! :chambreur:
..... juste le béret... think c'est Patrick qui va être content !!!
Inutile d'abreuver un couvre chef... rire
Pat
Pat
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 10405
Localisation : VO
Date d'inscription : 16/11/2008
Humeur : ça dépendait d'un Gascon ... à béret béarnais !

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Pat le Mar 11 Aoû 2015 - 22:52

sudiste a écrit:
Non non c'est aussi Ton royaume .... mais tu n'y es qu'un aveugle parmi d'autres ... c'est pour cela que tu dois te fier à moi pour payer tes achats et comme je suis borgne il m'arrive de confondre les billets de 10 et les billets de 20 dans ton portefeuille rire rire

En fait, mon vrai royaume, c'est : les chiffres, les stats, les concours de pronos et...... le "sudiste 100%" et là.... le "Roi" devient un simple sujet... un comble :chambreur: !!!! La monarchie bafouée... rire


Dernière édition par Pat le Mer 12 Aoû 2015 - 8:58, édité 1 fois
Pat
Pat
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 10405
Localisation : VO
Date d'inscription : 16/11/2008
Humeur : ça dépendait d'un Gascon ... à béret béarnais !

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 21:06

Pat a écrit:
(souviens toi de Louis XVI)

On peut me raccourcir, il restera toujours la béret au sommet du corps...l'essentiel en quelque sorte !!! :chambreur:
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 21:04

Pat a écrit:
sudiste a écrit:
Pat a écrit:
sudiste a écrit:
Pat a écrit:
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:

Je ne fais jamais confiance que "borgnement" ...c'est plus sûr :chambreur:
C'est la différence entre toi et un Saint... rire

C'est surtout ce qui me permets de rester roi dans ton royaume :siffle:
Sa majesté s'est trompé de consonne... :chambreur:
(souviens toi de Louis XVI)

Non non c'est aussi Ton royaume .... mais tu n'y es qu'un aveugle parmi d'autres ... c'est pour cela que tu dois te fier à moi pour payer tes achats et comme je suis borgne il m'arrive de confondre les billets de 10 et les billets de 20 dans ton portefeuille rire rire
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Pat le Mar 11 Aoû 2015 - 19:15

sudiste a écrit:
Pat a écrit:
sudiste a écrit:
Pat a écrit:
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:

Je ne fais jamais confiance que "borgnement" ...c'est plus sûr :chambreur:
C'est la différence entre toi et un Saint... rire

C'est surtout ce qui me permets de rester roi dans ton royaume :siffle:
Sa majesté s'est trompé de consonne... :chambreur:
(souviens toi de Louis XVI)
Pat
Pat
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 10405
Localisation : VO
Date d'inscription : 16/11/2008
Humeur : ça dépendait d'un Gascon ... à béret béarnais !

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 18:52

Pat a écrit:
sudiste a écrit:
Pat a écrit:
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:

Je ne fais jamais confiance que "borgnement" ...c'est plus sûr :chambreur:
C'est la différence entre toi et un Saint... rire

C'est surtout ce qui me permets de rester roi dans ton royaume :siffle:
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Pat le Mar 11 Aoû 2015 - 18:23

sudiste a écrit:
Pat a écrit:
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:

Je ne fais jamais confiance que "borgnement" ...c'est plus sûr :chambreur:
C'est la différence entre toi et un Saint... rire
Pat
Pat
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 10405
Localisation : VO
Date d'inscription : 16/11/2008
Humeur : ça dépendait d'un Gascon ... à béret béarnais !

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 17:27

Pat a écrit:
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:

Je ne fais jamais confiance que "borgnement" ...c'est plus sûr :chambreur:
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Pat le Mar 11 Aoû 2015 - 14:18

mon jambon star a écrit:
Heureusement qu'est précisé en rouge (et souligné) : "Traduction Rugby-Scapulaire".  Rolling Eyes
On respecte ainsi une vieille tradition. :chambreur:
Diantre, bougre... c'est donc traîtrise que ces dires...!
Et moi (Jayden Spence - Page 2 Ange10) qui fais confiance aveuglément... :grrr:
Pat
Pat
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 10405
Localisation : VO
Date d'inscription : 16/11/2008
Humeur : ça dépendait d'un Gascon ... à béret béarnais !

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  hurluberlu le Mar 11 Aoû 2015 - 14:09

krahknardz a écrit:Gros bémol  à  la traduction de RS: Spence déclare que la quasi-qualif est le meilleur résultat  que le club ait atteint, et non pas que l'UBB est le meilleur club où  il ait joué.  Si ça  avait été  le cas on peut penser qu'il  serait resté. En tout cas on est rassuré, le staff pensait la même  chose de lui que les supporters....

+1.
Heureusement qu'est précisé en rouge (et souligné) : "Traduction Rugby-Scapulaire". Rolling Eyes
On respecte ainsi une vieille tradition. :chambreur:

_________________
"La farce".
"Ça daille, enfigaye !"
hurluberlu
hurluberlu
Team
Team

Nombre de messages : 2471
Localisation : "Spectateur, supporter, abandonne aux orages Ceux qui n’ont pas connu l’amertume des mers. Sache borner ton rêve à suivre du rivage L’éphémère sillon que trace Hugh Chalmers."
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 12:35

krahknardz a écrit:Gros bémol  à  la traduction de RS: Spence déclare que la quasi-qualif est le meilleur résultat  que le club ait atteint, et non pas que l'UBB est le meilleur club où  il ait joué.  Si ça  avait été  le cas on peut penser qu'il  serait resté. En tout cas on est rassuré, le staff pensait la même  chose de lui que les supporters....

Le propre d'un bon traducteur est de ne pas faire du littéral, mais d'arriver à retranscrire le suggéré... alors oui Spence n'a pas dit que l'UBB était le meilleur club dans lequel il ait évolué mais il l'a pensé et ça le traducteur l'a ressenti ...bravo à lui :chambreur:
sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  sudiste le Mar 11 Aoû 2015 - 12:33

"He played in front of large crowds - 36,000 at home - and said the games were very intense."...ça devait être au nouveau stade :chambreur:

sudiste
sudiste
Unioniste de la première heure
Unioniste de la première heure

Nombre de messages : 11570
Localisation : partout et nulle part, Sudiste est un concept ...
Date d'inscription : 27/01/2008
Humeur : Comme le dit mon cochon : "dans le gascon tout est bon"

Revenir en haut Aller en bas

Jayden Spence - Page 2 Empty Re: Jayden Spence

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum